基礎科學大學

職場日語:信件與報連相

大學・基礎科學

報連相是「報告・連絡・相談」的簡稱:主動回報結果、通知變動、提早商量(說法是本站整理)。寫給公司外的人時,自己公司的人要當成ウチ,例如說「部長の田中」;電子郵件也要照顧對方,〈敬語の指針〉說電子郵件同樣需要「その都度の相手や状況に対するふさわしい気配り」。

一句目標 用報告、連絡、相談的順序寫一封職場日語信件,包含宛名、名乘、要件、結尾四個部分,並用ウチ的稱呼說自己公司的人。

家長檢核 寫一封給虛構客戶的日語信件,包含宛名、名乘、要件(報告、連絡、相談)、結尾四個部分,並用「部長の田中」這類ウチ的稱呼;家人對照本頁的四個部分確認都有,稱呼也對。

情境

親子共學:設定一個虛構的公司和人名,寫一封日文信向「客戶」報告專案進度:完成了什麼、有什麼變動、想商量什麼;信裡不放真實公司或客戶的資料(本站建議)。

引導問題

  1. 寫給客戶的信裡,怎麼稱呼自己公司的部長?

學科路徑

語文 / 外語 / 日文 / 日文會話

階段
大學

讀者:大人

能力標籤

這是網站自己的專才/通才標籤,不是課綱代碼。

專才

寫作、跨文化溝通

通才

溝通、團隊合作

人機分工

可以交給工具

  • 潤飾信件用字(用虛構資料,不貼公司或客戶的機密)

要自己經歷

  • 自己決定要報告、連絡、相談什麼

先備

為什麼

沒有

怎麼用

沒有

相關

下一個深度

沒有

跨學門關聯:框架:文化庁〈敬語の指針〉(ウチ・ソト、電子郵件、宛名);厚生労働省〈外国人従業員と一緒に働く皆様へ〉;JLPT N2–N1 認定の目安。

練習

目標:用報告、連絡、相談的順序寫一封職場日語信件,包含宛名、名乘、要件、結尾四個部分,並用ウチ的稱呼說自己公司的人。 檢核:寫一封給虛構客戶的日語信件,包含宛名、名乘、要件(報告、連絡、相談)、結尾四個部分,並用「部長の田中」這類ウチ的稱呼;家人對照本頁的四個部分確認都有,稱呼也對。

作者:I-PING Huang

更新:

內容授權

授權:待定。授權文字尚未公告。